പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ദൈവമേ!
ഇല്ല, പൾസ് കുറയുന്നില്ല. എനിക്കൊന്ന് കൂടി താ.
- പ്ലീസ്, പ്ലീസ്! - ഒന്ന് കൂടി!
ഒരു ഷോട്ട് കൂടി!
കമോൺ, കമോൺ, കമോൺ.
എന്താ നടക്കുന്നത്?
ഓക്കേ, ഇപ്പോ ഇയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഇയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- 00:26 - 00:25
- 00:24 - 00:23
എത്ര സമയം കൂടിയുണ്ട്?
5 സെക്കന്റ്.
- 00:03 - 00:02
- 00:01 - 00:00
ഡോറുകൾ അൺലോക്ക് ആയി എല്ലാവരും, റെഡിയായി നിന്നോ. കമോൺ!
റെഡി! വേഗം മുഖംമൂടി ധരിക്ക്!
സ്മോക്ക്, നൗ..
സൈലൻസ്!
നാശം, ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്!
അത് വെറും പുകയാണ്.
ഇപ്പോ അല്ല. നിക്ക്.
30 സെക്കന്റിൽ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ പറന്നിറങ്ങും.
ഇപ്പോ തന്നെ! നമ്മൾ പുറത്തേക്ക് പോകുവാ . കമോൺ!
ഇനി. വേഗം. എല്ലാവരും പുറത്ത് ഇറങ്ങ്
കമോൺ. നമ്മൾ പുറത്തേക്ക് പോകുവാ.
എല്ലാരും പുറത്തിറങ്ങ്. വേഗം, വേഗം, വേഗം.
കമോൺ! ഇറങ്ങ്!
കമോൺ, കമോൺ! പുറത്തിറങ്ങ്!
വേഗം!
ഇതെന്ത് കുന്തമാണ്?
നമുക്ക് അത് വഴി കയറാൻ പറ്റില്ല.
ആ പദ്ധതി ഉപേക്ഷിക്കണം.
അവർ ബാൽക്കണിയിൽ ബന്ദികളെ നിർത്തിയാലും എനിക്കതൊന്നുമൊരു പ്രശ്നമല്ല.
മെയിൻ ഡോർ പൊളിക്കും.
ആർമേർഡ് യൂണിറ്റ്‌സ്, മുന്നോട്ട് പോ!
കമോൺ, കമോൺ! ആ ദുഷ്ടന്മാർ ഡോറിന്റെ അടുത്ത് എത്തി.
ഞാൻ ഡോർ തുറക്കും അപ്പോ നീ കൈകൾ ഉയർത്തി പിടിച്ച് ഈ പെട്ടികളും കൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് നടക്കണം.
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്നാണോടാ തന്തയ്ക്ക് പിറക്കാത്തവനെ നിന്റെ വിചാരം?
നാശം.
അവർ ഡോർ തുറക്കുന്നു.
ഏറ്റവും നല്ലത് നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ ഉള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട് അങ്ങോട്ട് കയറി ചെല്ലുന്നതാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി പോകാനാണ്.
ആരും അനങ്ങരുത്.
ഇപ്പോ തന്നെ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാൻ!
സ്‌പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സ് വരുന്നുണ്ട്. ആരും അനങ്ങരുത്.
നീയെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിന്റെ അച്ഛനെ വെടി വെച്ച പോലെ ഞങ്ങളെ വെടിവെക്കുമോ ?
ആരും അനങ്ങരുത്!
ഡെൻവർ! നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
ഡെൻവർ!
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്, ഡെൻവർ?
എന്റെ അനിയാ, ഇതാണ് നീ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആ ബിഗ് സർപ്രൈസ്.
വെള്ള കൊടി!
അവനെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
വെള്ള കൊടി!
ടാർഗെറ്റ് കൺഫേർമ്ഡ്.
ഡെൻവർ!
ടാർഗെറ്റ് എന്റെ കണ്മുന്നിലുണ്ട്. അവൻ എന്റെ തോക്കിന് മുന്നിലുണ്ട്.
റിക്വസ്റ്റിങ് പെർമിഷൻ ടു ഷൂട്ട്. (വെടിവെക്കാനുള്ള അനുമതിക്ക് വേണ്ടി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.)
റിക്വസ്റ്റിങ് പെർമിഷൻ ടു ഷൂട്ട് ഐ റിപ്പീറ്റ്. റിക്വസ്റ്റിങ് പെർമിഷൻ ടു ഷൂട്ട്.
ഒരു രാജ്യത്തിന് സൈന്യത്തെ റോഡിൽ വിന്യസിക്കുന്നത് അനുവദിക്കാനാകും.
ഒരു രാജ്യത്തിന് ദേശീയ നിക്ഷേപമായ സ്വർണ്ണം മോഷ്ടിക്കുന്നതും അനുവദിക്കാനാകും.
പക്ഷേ അവർക്ക് അനുവദിക്കാൻ ആകാത്തൊരു കാര്യമുണ്ട്.
ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കവരുന്നത് അവർക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
നമ്മൾ ആ ചുവപ്പ് പെട്ടികൾ എടുത്ത് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,അതവർ കണ്ടാൽ..
പിന്നെ സെക്കന്റുകൾ മതി നമ്മുടെ കൈയിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകാൻ.
പിന്നെ അവർ നമ്മുടെ ചൊല്പടിക്ക് നിൽക്കും.
ആ നായീന്റെ മക്കൾ.
കാരണം ആ 24 പെട്ടികളിൽ..
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെയും, വിദേശ കാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെയും,
ഇന്റലിജൻസിന്റെയുമെല്ലാം രഹസ്യങ്ങളും, ദേശീയ നിക്ഷേപം അവരെങ്ങനെ ചിലവാക്കിയെന്നതിന്റെ വിവരങ്ങളും...
രാജ്യത്തിലെ കനാലുകളുടെ വിവരങ്ങളും..
ഒരിക്കലും ജനങ്ങൾ അറിയരുതെന്ന് ഭരണ സംവിധാനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുമെല്ലാം അതിലുണ്ട്.
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കൊള്ളരുതായ്മകൾ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്ന അതേ അഴുക്ക് ചാലുകളിൽ തന്നെയായിരിക്കും അവരും എത്തുക.
നായീന്റെ മക്കൾ!
ആക്രമണം നിർത്ത്!
ഐ റിപ്പീറ്റ്. അബോർട്ട്. ആ വെള്ള കൊടിയെ മാനിച്ച്.. പിന്മാറുക.
ആ പരനാറികൾക്ക് ആ അറയ്ക്കുള്ളിൽ കയറാൻ പറ്റുമോ?
എനിക്കറിയില്ല, കേണൽ.
- എനിക്കറിയില്ല. - ദൈവത്തെയോർത്ത്.
യെസ്!
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http:/www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ഗേ സെക്‌സ് ആണ് ഈ ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ലത്, എന്താണെന്ന് അറിയോ?
അത് വളരെ വ്യക്തമല്ലേ.
അതിൽ പെണ്ണുങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട്.
നിങ്ങൾ സ്വവര്‍ഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല. ഒരു സ്ത്രീ വിരുദ്ധനാണ്.
- താനെന്താ ഒരു കൂട്ടത്തിനകത്ത് ജനിക്കാതിരുന്നത്? - ഇല്ല, മേഡം.
സ്ത്രീ വിരുദ്ധതയെ ബയോളജിയുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. അതൊരു വസ്തുതയാണ്. അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
ഞങ്ങൾ, ആണുങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങളുടെ വിഷം കളയണം.
ഏതാനും മണിക്കൂർ കൂടുമ്പോ, ഞങ്ങൾക്ക് ബൂം ബൂം ചെയ്യേണ്ടി വരും.
ശേഷം ഏത് ശരീരത്തിലേക്കാണോ ഞങ്ങളത് ചൊരിഞ്ഞത് അതിനെ ഞങ്ങൾ അവഗണിക്കും.
അതേത് ശരീരാമാണെന്നതിൽ കാര്യമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അവഗണിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ,"ചാവോ."(ഗുഡ് ബൈ) ന്ന് പറയും
ബൂം, ബൂം, ചാവോ.
- മനോഹരം. - ഹോമോസെക്‌സ്
സ്ത്രീകൾ തമ്മിലുള്ള സെക്‌സും ഹോമോ സെക്‌സാണ്.
ബൂം, ബൂം, ചാവോ. രണ്ട് പുരുഷന്മാർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവർ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.
ബൂം, ബൂം, ചാവോ.. അവർക്ക് പരസ്പരം പേര് പോലുമറിയില്ല. എത്ര മനോഹരം.
ഏറ്റവും മനോഹരം എന്താണെന്ന് തനിക്കറിയാമോ?
സ്ത്രീകൾക്ക് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന നല്ല കിടിലൻ പണ്ണൽ.
ഞങ്ങൾക്കത് തുടർച്ചയായി 10 തവണ ചെയ്യാൻ പറ്റും . അതറിയാമോ?
- അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലും. - പിന്നെ മൾട്ടിപ്പിൾ ഓർഗാസവുമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം രതിമൂർച്ഛയിൽ എത്താൻ കഴിയും, 5 സെക്കന്റിൽ അല്ല.
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് സെക്‌സ് ആസ്വദിക്കാനുള്ള കഴിവ് തന്നിട്ടില്ല എന്നല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്,
അങ്ങനെ പറയുന്നത് സ്ത്രീ വിരുദ്ധതയാണ്.
ഞാൻ ആകെ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് മാത്രമാണ്.
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ - അത് ആണുങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുപോലെ
പ്രകൃത്യാ ഉള്ള ഒരാവശ്യമല്ല. ഞാൻ വിശദമാക്കി തരാം.
ലോകം നിറച്ച് ആണുങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി സഹായിച്ചു മടങ്ങുന്ന സ്പാകൾ ഉണ്ട്.
പബ്ലിക്ക് പാർക്കുകൾ, പബ്ലിക്ക് ടോയിലെറ്റുകൾ. അവിടെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യും.
അത് ശുക്ലപരമായ പരോപകാര ശീലമാണ്.
അങ്ങനെ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ എവിടെ?
- ഞങ്ങൾക്കതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. - ആവശ്യമില്ലേ?
- തീർച്ചയായും ആവശ്യമില്ല. - അങ്ങനെയൊന്ന് ഇല്ല.
നിങ്ങൾ മുലകൾ കൂട്ടിയുരുമ്മുന്ന പബ്ലിക്ക് ടോയിലറ്റുകൾ എവിടെ? അങ്ങനൊന്നില്ല.
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ. അതൊരു വിവാദ വിഷയമാണ്.
കാരണം സ്ത്രീകളുടെ സെക്‌സ് പ്രസവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് കിടക്കുന്നത്.
ഒരു വിധത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ നിങ്ങൾ ജീനുകൾ കൈമാറാനും..ഒരു കുടുംബം...
രൂപീകരിക്കാനുമായിട്ടാണ് ഒരാണിനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്. അത് അരോചകമാണ്.
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ടാകും.
ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരൊറ്റ കാര്യമേയുള്ളൂ. ശുക്ല സ്ഖലനം നടത്തുക.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ: ബൂം, ബൂം, ചാവോ.
ബൂം, ബൂം, ചാവോ.. ബൂം, ബൂം, ചാവോ.
ഗേ സെക്‌സ്!
ബൂം, ബൂം, ചാവോ.
ദേ, തന്റെ തീയറിയൊക്കെ വെറും ഊളത്തരമാണ്. പക്ഷേ ആ താളം കൊള്ളാം.
അല്ല.
- ബൂം, ബൂം, ചാവോ. - ഞാൻ പോകുവാ
ബൂം, ബൂം, ചാവോ.
- പ്രൊഫെസർ! - ബൂം, ബൂം, ചാവോ.
- കമോൺ, പ്രൊഫെസർ. - ബൂം, ബൂം, ചാവോ.
പ്രൊഫെസർ!
ബൂം, ബൂം, ചാവോ.
- ബൂം, ബൂം, ചാവോ. - വാ വന്ന് ചുവട് വെക്ക്, പ്രൊഫെസർ!
- ബൂം, ബൂം, ചാവോ.
ബൂം, ബൂം, ചാവോ.
ഗുഡ് നൈറ്റ്.
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോയേക്കാം. കുഴപ്പമില്ല.
ഓക്കേ.
നമ്മൾ പ്രായോഗിക ബുദ്ധിയോടെ കാര്യങ്ങൾ കാണണം, ഹെയ്‌സിൻകി.
നീ കൊള്ളാരുന്നു. നീയൊരു ഭീമൻ തന്നെ അത് സത്യമാണ് അത് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
പക്ഷേ നമ്മൾ പ്രൊഫെഷണൽസ് അല്ലേ.
ഈ സംഘത്തിലെ മറ്റ് വിഡ്ഢികളെ പോലെയല്ലല്ലോ. ശരിയല്ലേ?
ശരിയാണ്.
അതിനകത്തേക്ക് വികാരങ്ങളുടെ ഒരു മാറാപ്പും കൊണ്ട് പോകുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ?
അത് വിഡ്ഢിത്തരമാണ്, അല്ലേ? നമ്മൾ നമ്മുടെ വിഷമെല്ലാം അടിച്ചു കളഞ്ഞു.
നമ്മളാ ബൂം., ബൂം ചെയ്തു. ഇനിയിപ്പോ..
ചാവോ..
ഒരു മാറാപ്പും വേണ്ട.
ഇപ്പോ നമ്മൾ ബ്ലഡ് ബ്രദേഴ്‌സ് ആണ്.
ബ്രദേഴ്‌സ്, ചങ്ങാതിമാർ, അങ്ങനെയല്ലേ?
യെസ്, ബ്രദേഴ്‌സ്.
എന്താ കുഴപ്പം?
ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്ന് ഉറങ്ങുന്നതാകും നല്ലത്.
നാളെയൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമല്ലേ.
അയാൾ നിന്നെ കളിച്ചിട്ട് ചവിട്ടി പുറത്താക്കിയല്ലേ.
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ചെറ്റയാണവൻ.
- ആണുങ്ങൾക്ക് ഇടയിൽ, അത് അങ്ങനെയാ. - നീ അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല.
ഞാൻ നിന്റെയൊപ്പം ലോകം ചുറ്റിയതല്ലേ, നീയൊരു ടെഡി ബിയർ ആണെന്റെ ചക്കരേ.
അടുത്ത 12 മണിക്കൂർ അവനെയും കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കിടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അതായിരുന്നു നിനക്കിഷ്ടം.
ഞങ്ങൾ കൂട്ടാളികളാണ്. ബ്രദേഴ്സ്.
നീ അയാളുടെ ബ്രദർ ഒന്നുമല്ല.
ഹേയ്സിൻകി!
നീ സ്വയം കുറച്ചു കൂടി സ്നേഹിക്കണം.
എന്നിട്ടാ നന്ദിയില്ലാത്ത പരനാറിയെ മറക്കണം.
അടുത്ത തവണ അവൻ നിന്നോട് ബൂം ബൂം എന്ന് പറയുമ്പോ "ചാവോ"ന്ന് പറഞ്ഞേക്കണം.
അവന്റെ ബൂം ബൂം അവന്റെ കുണ്ടിയിൽ കേറ്റിക്കോളാൻ പറയണം.
ഓക്കേ.
ഹേയ്സി.
നീ പ്രേമത്തിലാണോ?
ബ്രദേഴ്‌സ് പോലും..
കോപ്പാണ്.
വളരെ വിചിത്രമായ ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടൊരു മീറ്റിങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ട സമയമായിരുന്നു.
പക്ഷേ കുറച്ച് നേരം മുൻപ് നിങ്ങൾ വൈദ്യശാസ്ത്രപ്രകാരം മരിച്ചുപോയി ഇപ്പോൾ ഒരു ഡൈവറിന്റെ വേഷത്തിൽ കിടക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിയോപ്രീൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല നിങ്ങൾ ജീവനോടെയുണ്ടോ ഇല്ലേന്ന്.
നിങ്ങൾക്കിപ്പോ തോന്നുന്നത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഹാങ്ങ് ഓവറിലാണെന്നാണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോ ആലോചിക്കുന്നത്..
"ഇത് നരകമാണോ?
ഞാനെന്ത് തെറ്റാ ചെയ്തത്?" നിങ്ങളൊരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
മറ്റുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെയാണ് നിങ്ങളും.
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്..
ഏറ്റവും മോശമായ സമയത്ത് എത്തി ചേർന്നു.
ഗവർണ്ണർ?
ഗവർണ്ണർ!
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഏതാണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മൊത്തത്തിൽ വേണ്ട ഡയാസെപാം കുത്തി കയറ്റിട്ടുണ്ട്. ഒന്ന് അവിടെ കിടക്ക്.
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
പതുക്കെ, പതുക്കെ.
സൂക്ഷിച്ച്.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്നാണ് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ
എന്റെ കൂടെ വാ. എത്ര മനോഹരമായ സാധനമാണ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് കാണിച്ചു തരാം.
വാ, ഗവർണർ. നോക്ക്.
നോക്ക്. എന്തിന്റെ മണമാണ് കിട്ടുന്നത്? മണം!
എന്താണാ മണം?
അത് തന്നെ! ഇവിടെയൊരു മണവുമില്ല. ഇൻഡസ്ട്രിയൽ എക്‌സ്ട്രാക്റ്റേഴ്‌സ് .
ഗ്യാസ് ആ മെഷീനിൽ കൂടി പോയി ദ്രാവക രൂപത്തിലേക്ക് ആകും.
പിന്നെ, അത് വാൾട്ടിലേക്ക് പോകും.
അന്തരീക്ഷ മലിനീകരണമേയില്ല.
പക്ഷേ നാളെ സൂക്ഷിച്ചോണം, കാരണം അവിടെ ഒരുപാട് CO2 ഉണ്ടാകും
ഇവിടെ...
ഞങ്ങൾ 52 സ്വർണ്ണ കട്ടികളാണ് മണിക്കൂറിൽ ഉരുക്കുന്നത്
ഇപ്പോ തന്നെ ഞങ്ങൾ അത്യാവശ്യം വേഗത്തിൽ ഉരുക്കുന്നുണ്ട്.
അതെല്ലാം ഈ രാജ്യത്തിന്റെ സ്വത്താണ്.
അതിലെ ഓരോ തുള്ളിയും അവിടെയുണ്ട്
ഇപ്പോതന്നെ 1600 കിലോ ഞങ്ങൾ ഉരുക്കി കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
എത്രനാൾ ഞാൻ ബോധമില്ലാതെ കിടന്നു?
4 മണിക്കൂർ.
ഇങ്ങോട്ട് വാ, മാരിയോ. ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
അത് നോക്ക്.
നോക്ക്, മി. മാരിയോ. ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാഴ്ച്ച.
വാ, വാ.
അത് എങ്ങനെയാ തുളുമ്പി പോകുന്നതെന്ന് നോക്കിക്കേ.
നോക്ക് അത് തുളുമ്പി പോകുന്നതെന്ന്. അവിടെ! എന്ത് മനോഹരമാണല്ലേ!
നല്ല ഭംഗിയുണ്ടല്ലേ!
ഗുഡ് ഈവിനിങ്, ഗവർണർ. ചൊറിസോ?
ഇവിടെ , ഞങ്ങൾ ഉരുക്കിയ സ്വർണ്ണം ചെറിയ ചെറിയ ഉണ്ടകളാക്കുകയാണ്.
ഈ ധാന്യമണികളൊക്കെ പോലെ സ്വർണത്തിന്റെ വിത്തുകൾ,
ഞങ്ങളെല്ലാം കുമിളകളോടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
വളരെ അഡിക്റ്റീവ് ആണ്.
ഇത് നോക്ക്.
സ്വർണ്ണത്തിന്റെ വിത്തുകൾ , ഗവർണർ .
മിസ്സ്‌, നിങ്ങളിവിടെ ഈ ചെയ്യുന്നതിനെല്ലാം എണ്ണമില്ലാത്തത്ര പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ടാകും.
അതാണ് പാഠം : ഒന്നും സൗജന്യമായി ലഭിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യത്തിനും പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
ഏതാണ്ടൊരു പത്ത് ലക്ഷം പേർ ബാങ്ക് ഓഫ് സ്പെയ്നിന്റെ പരിസരത്തുണ്ട്.
ഗവണ്മെന്റ് വളരെ സമ്മർദ്ധത്തിലാണ്.
സാറ സോലോമാൻഡോ, പോലീസും ആർമിയും ആക്രമണം
നിർത്താനും മാത്രം എന്താണ് ആ പെട്ടികളിൽ എന്നതാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം?
ഇപ്പോ, നമ്മുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും കിട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഉത്തരം നിശ്ശബ്ദതയാണ്, ക്രിസ്റ്റീന
ആക്രമണം നിർത്തിയതിന് ശേഷം,ഉന്നത റാങ്കിലുള്ള ഒരുപാട് ഉദ്യോഗസ്‌ഥരുടെ കാറുകൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അതിൽ, ആഭ്യന്തര മന്ത്രി, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി, സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി,
പിന്നെ പ്രതിരോധ വകുപ്പിന്റെ ചീഫും ഉൾപ്പെടും.
ജനങ്ങൾ ഇവരെ ആരെയും സന്തോഷത്തോടെയല്ല സ്വീകരിച്ചത്.
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എത്തി തുടങ്ങി.
ആഭ്യന്തര വകുപ്പ് മന്ത്രിയും, പ്രതിരോധ വകുപ്പിന്റെ തലവനും
എല്ലാം നേരെ കമാൻഡ് സെന്ററിലേയ്ക്കാണ് വന്നത്
ഇതെല്ലാം ഗവർണർ ബോധം കെട്ട് കിടന്ന 4 മണിക്കൂറിലാണ് സംഭവിച്ചത്.
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് ജനക്കൂട്ടം എത്രയും പെട്ടെന്ന് പിരിഞ്ഞ് പോകണമെന്നാണ്.
അദ്ദേഹത്തോട് പറ ഇപ്പോ ജനങ്ങളെ ജല പീരങ്കി ഉപയോഗിച്ച് ഓടിച്ചാൽ,
നാളെ നമുക്ക് വേണ്ടി 10 ലക്ഷം ആൾക്കാർ പുറത്ത് ഉണ്ടാകില്ല, ആകെ 2 പേരെ ഉണ്ടാകൂ എന്ന്.
ആ പെട്ടിയിലുള്ള രേഖകൾ അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോന്ന്..
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് അറിയണമെന്ന്.
പിന്നല്ലാതെ, തീർച്ചയായും അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. പക്ഷേ അവരറിയാൻ പാടില്ല.
മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങളുടെ ജോലി രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുകയാണ് എങ്കിലേ എന്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റൂ.
അതിലെന്തോ വലിയ രഹസ്യമുണ്ടെന്ന് അവരിപ്പോ തന്നെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ട്.
സ്പാനിഷ് സൈന്യം ഏഴ് കുറ്റവാളികളെ ആക്രമിക്കുന്നത് നിർത്തിയത് അവർ കണ്ടതാണ്.
കേണൽ തമായോ ശ്രമിച്ചതാണ്,
പക്ഷേ ഒരു ചെസ്സ് കളിയിലെ പോലെ...
പ്രൊഫെസറിന്റെയും ബെർലിന്റെയും പ്ലാൻ എല്ലാം മാറ്റി കളഞ്ഞു.
ഒരൊറ്റ നീക്കം.
പിന്നെ രാജാവും മറ്റുള്ള ഗവണ്മെന്റ് സ്ഥാപനങ്ങളുമായി
ചെക്ക്മേറ്റ് ഭീഷണിയിൽ...
ആ 24 പെട്ടികളിലെ രേഖകൾ പാക്കിസ്ഥാനിൽ എത്താൻ ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ മാത്രമേ എടുത്തുള്ളൂ.
ഞങ്ങളുടെ ഹാക്കറന്മാരുടെ പട സുരക്ഷിതമായയൊരു ഇ-മെയിൽ അക്കൗണ്ട്‌ തുറന്നു.
ഒരു ഒപ്പക്ക് സാറ്റലൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
ഞങ്ങളാ വിവരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ, അവരുടെ കാര്യം തീരും.
അത് അവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
ശരിക്കും എത്രമാത്രം വിവരങ്ങൾ ചോർന്നിട്ടുണ്ട്.?
കേണൽ?
മന്ത്രി?
എത്രമാത്രം വിവരങ്ങൾ ചോർന്നിട്ടുണ്ടെന്നോ..?
യൂറോപ്പ് ലിബിയയിൽ യുദ്ധം ഉണ്ടാക്കുന്നത് സ്വന്തം താത്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന കാര്യം,
കുടിയേറ്റക്കാരെ മരുഭൂമിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് പകരം മൊറോക്കോയ്ക്ക് പണം കൊടുത്തതിനെ കുറിച്ച്,
മെഡിറ്ററേനിയനിൽ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി നടത്തിയ രഹസ്യ ഉടമ്പടിയെ കുറിച്ച്.
ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്ന 74 കപ്പലപകടത്തെ കുറിച്ച്, 100 കണക്കിന് പേർ മുങ്ങി മരിച്ചതിനെ കുറിച്ച്..
കേട്ടാൽ പണ്ടത്തേത് എന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും,
തെക്കൻ ഫ്രാൻസിലെ തീവ്രവാദി സംഘങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയെ കുറിച്ച്. ഇനിയും അറിയണോ?
ആ പെട്ടികളിലെ രേഖകൾ ഈ ഗവണ്മെന്റിനെയും മുൻപുള്ള ഗവണ്മെന്റുകളെയും പ്രതിക്കൂട്ടിൽ നിർത്തും.
സ്പെയ്നിന്റെയും , യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെയും, നാറ്റോയുടെയും എല്ലാം കാര്യം അതോടെ തീരും.
അതിൽ ഏറ്റവും ഭീകരം....
നമ്മൾ നമ്മളെ തന്നെ നിലം പരിശാക്കും . നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും പിന്നെ എന്നേയും.
നമ്മളെല്ലാം കോടതിയുടെ മുന്നിൽ ചെന്ന് നിക്കേണ്ടി വരണമെന്നുണ്ടോ? അതാണോ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് വേണ്ടത്?
ജയിലിലേയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രധാന മന്ത്രി യൂറോപ്പിൽ ഉണ്ടോ?
അത്രമാത്രം വിവരങ്ങളാണ് ചോർന്നിരിക്കുന്നത്.
നമുക്ക് അയാളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാനാവില്ല.
അവന്റെ കൈയിൽ ആ രഹസ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അവനെന്നും ഒരു ഭീഷണിയായിരിക്കും.
അതുകൊണ്ട്?
എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
നമുക്കൊരറ്റ കാര്യമേ ചെയ്യാനുള്ളൂ.
അത് തനിക്കും നന്നായറിയാം.
ഗുഡ് ഈവിനിങ്, എന്നെ അറിയാത്തവർക്ക് വേണ്ടി,ഞാൻ അലീഷ്യ സിയാറാ,
ഇനി ഞാനായിരിക്കും ആ കവർച്ചക്കാരുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം..
എനിക്ക് 3 ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ വേണം. എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് പറ്റുമെന്ന്.
എമർജൻസി ജനറേറ്ററിൽ ഒഴിക്കാനുള്ള പെട്രോൾ എത്ര ബാക്കിയുണ്ടെന്നറിയണം.
രണ്ടാമത്,
അണ്ടർഗ്രൗഡ് ടീമിനെ വിളിക്ക്..
എന്നിട്ടവർ കൃത്യമായി പറയട്ടെ താഴെ എന്തൊക്കെയാ ഉള്ളതെന്ന്.
തുരങ്കങ്ങൾ, നടപ്പാതകൾ, അഴുക്ക് ചാലുകൾ അങ്ങനെ എല്ലാം.
ഓക്കേ? പിന്നെ മൂന്നാമതായി
ആന്റോനാൻസാസ്.
ആന്റോനാൻസാസ്?
ഇൻസ്‌പെക്ടർ?
ഓക്കേ. ഡോനട്ട്സ്, ഇരട്ടിമധുരം, ലോലിപോപ്പുകൾ, പിന്നെ തണ്ണിമത്തന്റെ ആകൃതിയുള്ള ഗമ്മും
എന്റെ ഹോർമോണുകളുടെ താളം ആകെ തെറ്റി കിടക്കുവാ.
ഞാനാ ചെറ്റ പ്രൊഫെസറിനോട് സംസാരിക്കുമ്പോ, അവർക്ക് ഞാൻ
സഹാനുഭൂതിയുള്ള ഒരു സ്വീറ്റ് സ്ത്രീയായിട്ട് തോന്നണ്ടേ.,ശരിയല്ലേ?
എല്ലാം നല്ല ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട്. നീ ഏറ്റെടുത്തോ ചാർജ്ജ്.
ഓക്കേ. കമോൺ
മാർട്ടിനെസ്.
ഇൻസ്‌പെക്ടർ, ആ കോൾ വന്നത് എവിടെനിന്നാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
ഇൻസ്‌പെക്ടർ.
അയാളെ ഏത് രാജ്യത്തായിരുന്നു തടങ്കലിൽ വെച്ചിരുന്നത്? എന്തിനാണ് രഹസ്യമായി പ്ലെയ്നിൽ കൊണ്ടുവന്നത്?
"ഉപദ്രവിക്കുന്ന ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ."
മഡഗാസ്കറിലെ കുരങ്ങൻമാർ പോലും എന്നെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ് കാണും.
അവനാകെ തളർന്ന് വീണല്ലോ.
പോ പോയി കുറച്ച് ച്യൂയിങ്ങം എടുത്തുകൊണ്ട് വാ.
"നിയമ വിരുദ്ധമായി നടത്തിയ ചോദ്യം ചെയ്യലെന്ന് ആരോപണം."
എന്നെ കണ്ടിട്ട് വണ്ണം വെച്ച പോലെ തോന്നുന്നല്ലേ.
വണ്ണം വെച്ച പോലില്ലേ?
നമ്മൾ സ്പെയ്നിൽ വെച്ച് പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എങ്ങനെ സമയം നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം എന്നായിരുന്നു ഇന്നലെ ചർച്ച ചെയ്തത്.
പക്ഷേ നമുക്ക് റോയൽ മിന്റിലെ കവർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുകയും
പണവുമായി രക്ഷപ്പെട്ട ശേഷം, കുറച്ച് കാലം കഴിഞ്ഞ്
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് വെച്ച് ഇന്റർപോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്താലോ?
ഏറ്റവും സാധ്യത അവർ ആ രാജ്യത്തിൽ തന്നെ വെക്കാനാണ്.എന്നിട്ട് അവർ
"എൻഹാൻസ്ഡ് ഇന്ററോഗേഷൻ ടെക്ക്നിക്ക്സ്" പ്രയോഗിക്കും.
അതായത് ഉപദ്രവിക്കും.
ആകെയൊരു നല്ലകാര്യമുള്ളത്..
ഒരു പ്രത്യേക സമയത്ത്, അത് നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം എന്നതാണ്.
ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താമെന്നോ? കൊള്ളാല്ലോ. ഞാനെന്താ അത് ആലോചിക്കാതിരുന്നത്?
അവർ നിയമം വിട്ട് കളിച്ചാലും,
വൈകാതെ തന്നെ നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾ പാലിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
അവർക്ക് നമ്മളെ തിരിച്ച് സ്പെയ്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടി വരും, അതിനർത്ഥം വാനിലോ മറ്റോ..യാത്ര ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന്.
ആ നിമിഷമാണ് നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തകർന്ന പോലെ കാണപ്പെടേണ്ടത്,
കാരണം എപ്പോഴും ആരെങ്കിലുമൊക്കെ നോക്കുന്നുണ്ടാകും.
അങ്ങനെ ആൾക്കാർക്ക് അത് കണ്ട് അവരുടെ ക്രൂരത അറിയാൻ കഴിഞ്ഞാൽ..
അതാണ് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയം.
താൻ ബാത്ത് റൂമിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?
അതേ.
താൻ ഘന രൂപത്തിലുള്ള ജൈവാവശിഷ്‌ടങ്ങള്‍ നിക്ഷേപിക്കാൻ രാത്രി 12 മണിക്ക് പൊതുവായ ബാത്ത് റൂമിൽ പോയിരുന്നോ?
തൂറാൻ പോയോന്നാണോ ? പോയി. എന്താ എന്തേലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
അതല്ലേ നമ്മളെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാത്ത് റൂം, ഇനിയിപ്പോ എനിക്കൊന്ന് പോകണമെങ്കിലോ?
എങ്കിലൊരു തീപ്പെട്ടികൊള്ളി കത്തിക്ക്, എന്ത് കോപ്പാടോ.
അല്ലെങ്കിൽ താൻ എപ്പോഴും കുണ്ടിയിൽ കയറ്റി വെക്കാറുള്ള ആ വിരൽ എടുത്ത് മൂക്ക് പൊത്തിക്കോ.
പിന്നെ ആ മണം തനിക്ക് കിട്ടില്ല. അങ്ങനെയുള്ള വഴികളുണ്ട്.
എന്താണ് മണമെന്ന് അറിയാമോ? മണമെന്ന് പറയുന്നത് തന്മാത്രകളാണ്.
തന്റെ വൃത്തികെട്ട ആമാശയത്തിലും കുടലിലുമുണ്ടായിരുന്ന തന്മാത്രകൾ.
യാതൊരു പ്രയാസവുമില്ലാതെ പറന്ന് നടക്കുന്ന അവ തന്റെ
ജൈവാവശിഷ്ടത്തോടൊപ്പം..മലദ്വാരത്തിൽ കൂടി വെളിയിലേക്ക് വന്ന് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും!
അപ്പൊ ഞാനതെല്ലാം എന്റെ മൂക്കിൽ കയറാൻ അനുവദിക്കണമല്ലേ?
എങ്കിൽ, തന്റെ കോപ്പിലെ മൂക്കൊന്ന് പൊത്തി പിടിക്ക്.
എന്താ, താൻ തൂറാറില്ലേ?
പിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും , നിഷ്‌ഠയോടെ, ഒരു വാച്ച് പോലെ, പക്ഷേ അത് പുലർച്ചേയാണ്.
ഒന്നാമതായി, സ്വകാര്യതയ്ക്ക് വേണ്ടി, പക്ഷേ പ്രത്യേകിച്ചും, മറ്റുള്ളവരെ മാനിക്കുന്നതുകൊണ്ട്.
- എന്താ? താൻ മറ്റുള്ളവരെ മാനിക്കുന്നുണ്ടെന്നോ? - മറ്റുള്ളവരെ മാനിക്കുന്നത് കൊണ്ട്.
ആരും എന്റെ തീട്ടത്തിലെ തന്മാത്രകൾ ശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കില്ല.
നമുക്കത്രയ്ക്ക് വൃത്തി വേണ്ട.
നമ്മളിനി അപ്പിയിടുന്നത് നിരോധിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ
അവസാനം പരസ്പരം "മിസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നതിലാകും അത് ചെന്ന് അവസാനിക്കുക.
- "മിസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. - എന്തൊരത്ഭുതം!
നോക്ക്.
ഞാൻ തന്നെ പോലെ അത്ര ലക്ഷണമൊത്ത ആളല്ല എന്നെനിക്കറിയാം "മിസ്റ്റർ"
എനിക്ക് തനിക്കറിയാവുന്നത്രയും കാര്യങ്ങളൊന്നും അറിയില്ലെന്നും അറിയാം, "മിസ്റ്റർ."
പിന്നെ എനിക്കാകെ അറിയാവുന്നത് ദൈവം പോലും ഒരു തൊളയിടാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ തൊളയിടാനാണ്.
പക്ഷേ അതിലും പ്രധാനമായി,
വേണ്ടി വന്നാൽ എന്റെ ആൾക്കാർക്ക് വേണ്ടി ജീവൻ വരെ പണയം വെക്കും.
ഇനി ചോദ്യമിതാണ്,
താൻ എന്റെ ടീമിലെ ഒരംഗമാണോ ?
ഞാൻ തനിക്ക് വേണ്ടി ജീവൻ പണയം വെക്കുമോ? എന്നല്ലേ?
അതാണ് ചോദ്യം.
താൻ വൃത്തിക്കെട്ട ബോർഡിങ് സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് പഠിച്ച സ്വഭാവങ്ങളും , പിന്നെ
ക്രോസ്സ് വേർഡിനോട് തനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും നമ്മൾ മിന്റിലേയ്ക്ക് ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ...
ഒരുമിച്ച് തന്നെ തിരിച്ചിറങ്ങും.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
അപ്പോ, ഇനി പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ? സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?
അടിപൊളി.
നമ്മളിപ്പോൾ പറയുന്നത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടൊരു കാര്യമാണ്.
നമ്മളിൽ ആരെ വേണമെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയതേക്കാം. അങ്ങനെയൊരു റിസ്‌ക്കുണ്ട്.
നോക്കട്ടെ..
പലെർമോ? തനിക്ക് ആ കണ്ണ് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും കാണാമോ?
എനിക്ക് നിന്റെയാ റഷ്യൻ താടികാണാടാ, സെർബിയക്കാരൻ ചെറ്റേ.
അതോ ഇത് ജെറെമിയാഹ് ജോൺസന്റെ താടിയാണോ?
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് ആ ചെറ്റ പൊട്ടനെയാണ്. അയാളെ എവിടെ കൊണ്ട് ഇട്ടു?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലാതെ കാണാടാ, തടിയാ.
മറ്റേ കണ്ണ് നോക്കാം.
വിഷമിക്കേണ്ട. തന്റെ കണ്ണ് സുഖപ്പെടണം. നാളെയാകുമ്പോൾ കുറച്ച് ആശ്വാസമുണ്ടാകും.
നമുക്കത് കെട്ടി വെക്കാം.
ഞാനൊരു വടിയെടുത്തുകൊണ്ട് വരാം.
പലെർമോ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
ഈഗിൽ ഐ! ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്, പ്രൊഫെസർ.
ടോക്കിയോ അവിടെയുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, അവളിവിടെയുണ്ട്.
പ്രൊഫെസർ.
ടോക്കിയോ...
റിയോ സ്പെയ്നിലുണ്ട്.
താങ്ക് യൂ.
ഒട്ടും വൈകാതെ തന്നെ നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്...
നേരിട്ട് നന്ദി പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു.
തീർച്ചയായും കഴിയും.
ടോക്കിയോ, എന്നാലും നമുക്ക് ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്. നമ്മളത് ചെയ്യും.
വൈകാതെ തന്നെയത് ചെയ്യും.
എല്ലാ പ്രവർത്തികൾക്കും,
എല്ലാത്തിനും...
അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.
പിന്നെ പോലീസ്
കേണൽ!
ഈ ഇരുളടഞ്ഞ സമയത്ത്..
ഞങ്ങളൊരു പ്രകാശ കിരണം കാണാൻ പോകുകയാണ്.
- ആ സിഗ്നൽ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. - ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ പോലെയോ?
ഇത് അത്രയ്ക്ക് കൃത്യമല്ല,
UIT ക്ക് സ്പെയ്നിൽ ഏതാണ്ട് എല്ലായിടത്തും റിസീവറുകളുണ്ട്.
ആ സിഗ്നൽ ഗലീഷ്യ, അലികാൻറ്റേ എന്തിന് യൂറോപ്പിലുള്ള മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ പോലും കിട്ടുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ തീവ്രമായി വരുന്നത് പെനിൻസുലയുടെ തെക്ക് നിന്നാണ്.
-എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവരത് ഇവിടെ നിന്നാണ് അയക്കുന്നതെന്നാണ്. - ഇത് എത്രമാത്രം കൃത്യമാണ്?
ഇതാണ് റേഡിയസ്.
അയാൾ ഈ കവർച്ച നിയന്ത്രിക്കുന്നതൊരു കടൽത്തീരത്ത് ഇരുന്നാണോ? അവന്റെ കസിൻ...
റോസിതയോടൊപ്പം അവധിക്കാലം ആഘോഷിച്ചുകൊണ്ടോ?
എന്താടോ ഇത്!
- അവൻ ഇത്രയും അടുത്തുണ്ടെന്നത് യുക്തിക്ക് നിരക്കുന്നതല്ല. - അവനിത് കഴിഞ്ഞ കവർച്ചയിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സർ.
നമ്മൾ ആ പ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളിലും തിരയുമെന്ന് അവനങ്ങ് ഉറപ്പിക്കും.
അപ്പോ അവർ പോർച്ചുഗലിലേയ്ക്കും, ആൻഡലൂഷ്യയിൽഡയ്ക്കും, മൊറോക്കോയിലേയ്ക്കും പോയെന്നാണോ?
എല്ലാ സ്ഥലവും മാഡ്രിഡിനെക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണ്.
അവനൊരു ഫോണും റേഡിയോയും മാത്രം മതി.
കേണൽ, അവന് നമ്മുടെ പ്രോട്ടോക്കോൾ അറിയാം.
400 മൈൽ ദൂരെ ബന്ദികളുള്ള ഒരു കവർച്ച നടക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്
അന്വേഷിക്കുന്നതിനെ പറ്റി ഒരു പ്രോട്ടോക്കോളുമില്ല.
താൻ അങ്ങോട്ട് പോയാലോ?
- എന്നാലും, അതൊരു വലിയ പ്രദേശമാണ്. - അതൊക്കെ പോകാൻ പറയടോ, ഏഞ്ചെൽ!
- നമുക്ക് അവരുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള സ്‌ഥലം കൂടുതൽ കൃത്യതയോടെ കണ്ടെത്തണം. - ഇപ്പോ തന്നെ അങ്ങോട്ട് പൊയ്ക്കോ!
പിന്നെ ഇത് പരമ രഹസ്യമായിരിക്കണം.
ഒന്ന് രണ്ട് സാധാ പോലീസുകാർ അവിടെയുണ്ടാകുന്നതിനെക്കാൾ..
താൻ അവിടെയുണ്ടാകണമെന്നാണ് എനിക്ക്.
അത് അവരെ പേടിപ്പിച്ച് ഓടിക്കുകയേയുള്ളൂ.
മാർട്ടിനെസ്! ഇങ്ങോട്ട് വാ!
എന്താ.
നീയും ഇയാളുടെയൊപ്പം ഉണ്ടാകണം.
ഈയൊരു സിഗ്നലിനെ കുറിച്ച് മാത്രം പ്രത്യേകം പഠിക്കണം. ഇതിനെ മാത്രം.
ഓക്കേ.
പിന്നെ ഇത് നമ്മൾ മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതി. വേറെയാരോടും ഒന്നും പറയരുത്.
എനിക്ക് നിന്നെയും കൊണ്ട് ഒരു വീക്കെൻഡ് ഇതുപോലെയൊരു ട്രിപ്പ് പോകണമെന്നുണ്ട്.
അതായത്, ഒരു കവർച്ചയും ചെയ്യാതെ തന്നെ.
ശരിയാ, അത് നമ്മുടെ മധുവിധുവാകാം.
ശരിയാണ്.
പക്ഷേ അതിനാദ്യം നമ്മൾ കല്ല്യാണം കഴിക്കണ്ടേ.
ഞാനിപ്പോ തന്നെ നിന്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയല്ലേ ജീവിക്കുന്നത്. നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതൊരു പ്രശ്നമേ ആയിരിക്കില്ല.
എന്താ?
- അതെന്ത് കുന്തമായിരുന്നു? - മനസ്സിലായില്ല?
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതൊരു പ്രശ്നമേ ആയിരിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ? നീയെന്താ തമാശ പറയുവാണോ?
നീ പറഞ്ഞ ഉടനെ ഞാൻ പേടിച്ച് അങ്ങ് സമ്മതിക്കുമെന്നാണോ കരുതിയത്?
- അത് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ. - അത് വിട്ടേക്ക്.
മറന്നേക്ക്, കാരണം നീയത് പറഞ്ഞ് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയാണ്.
മാഴ്സെല്ലേയെ വിളിക്ക്.
ശരി.
ഏയ്...
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ..
മര്യാദയ്ക്ക് അതിനുള്ള അനുമതി ചോദിക്കണം.
നിർത്താൻ പറ്റിയ ഒരു സ്‌ഥലം നോക്കിക്കോ.
പ്രിയതോ
ഇൻസ്‌പെക്ടർ. ഇതവനാ.
പ്രൊഫെസർ.
ഇൻസ്‌പെക്ടർ സിയാറാ? സന്തോഷമായി. നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അതേ. എനിക്കറിയാം നിനക്ക് പൊലീസുകാരികളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
ഞാനെന്താ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നില്ലേ?
ഗർഭിണികൾ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
ഓഹ്, നീയെന്തൊരു പഴഞ്ചനാടാ.
നീ ആ ബനിയൻ ഇട്ട് നടക്കുന്ന കൂട്ടത്തിൽ പെട്ട ആളാണോ?
സത്യത്തിൽ, അതേ, പക്ഷേ...
ഇൻസ്പെക്ടർ, ക്ലാസിക്കുകൾക്ക് മരണമില്ലല്ലോ. എന്താ ശരിയല്ലേ?
ഒരു ബനിയനൊക്കെ ഇട്ട് ഒരാളെ കണ്ടാൽ പാബ്ലോ എസ്ക്കോബാറിനെ പോലെ തോന്നിയേക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ ഡിസയർ എന്ന് പേരുള്ള കാറിൽ ഇരിക്കുന്ന മർലൊൻ ബ്രാൻഡോയെ പോലെ തോന്നിയേക്കും.
കൊള്ളാല്ലോ..
എങ്കിൽ പറ..
നീ ലൗ - മേക്കിങ് ചെയ്യുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഒന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ..
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നതാണ് സത്യം.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എനിക്കൊരു മനസ്താപം ഉണ്ടാകുമെന്നായിരിക്കണം. കാരണം ഞാൻ നാണവും മാനവുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണേ.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
റക്കേൽ!
നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
റക്കേൽ?
ഹലോ, അലീഷ്യ. കുറെ കാലമായല്ലേ കണ്ടിട്ട്.
അതേ ഒരുപാട് കാലമായി.
പ്രൊഫെസറിന് അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തോട്ടെ എന്ന് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ നാണമാണെന്ന് കേട്ടപ്പോ ഞെട്ടി പോയി കേട്ടോ.
അതായത് ഈ സെക്‌സ് ചെയ്യുന്നതേ.
അത് നീ അക്കാഡമിയിൽ രണ്ടാം വർഷം പഠിക്കുമ്പോൾ ചെയ്തിട്ടുള്ളതല്ലേടീ.
ഹോർട്ടിഗോസയോടൊപ്പം!
അലീഷ്യ, നീയെന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
ഇത് കേൾക്ക്.
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
നീ ഈ സംഭാഷണത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
ഒരു സൗഹാർദ്ദ സംഭാഷണം വഴി, എന്നിട്ട് നീ ഞങ്ങളെ തമ്മിൽ അകറ്റാൻ ഒരു ബോംബ് ഇടും.
ചർച്ചകൾ 101.
ഏയ് അതൊന്നുമല്ല എനിക്കൊരു സുഖം അത്രേ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളൂ.
ഇനിയാണ് ഞാൻ ബോംബ് ഇടാൻ പോകുന്നത്.
നിന്നെ ഇപ്പോ തീവ്രവാദിയായിട്ടാണ് കാണുന്നത്, അതുകൊണ്ട് CIA യും, ഇന്റർപോളും,
അങ്ങനെ എല്ലാവരും നിന്റെ അമ്മയെയും മകളെയും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ നീ നോർവേയിലേയ്ക്കൊന്നും ഓടിപ്പോയിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
കഴിവ് കെട്ട പോലീസുള്ള പ്രശാന്ത സുന്ദരമായ, ഒരു രാജ്യത്തേക്ക്.
ഉദാഹരണത്തിന്, തെക്കേ ഏഷ്യയിലേയ്ക്ക് നീ പോയി കാണും.
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ അങ്ങോട്ട് പോയേനേ.
ആ രാജ്യങ്ങളുടെ കുഴപ്പമെന്താണെന്നോ റക്കേൽ?
നീ പറ, അലീഷ്യ.
അവിടത്തെ ജയിലുകൾ.
വളരെ വൃത്തിക്കെട്ടതും..
തിങ്ങി നിറഞ്ഞതും, പകർച്ച വ്യാധികളും...
മയക്കുമരുന്നും പിന്നെ കൊലപാതകങ്ങളും.
ഇല്ലാത്തത് ഒന്നുമില്ല, എന്നിട്ട് നിന്റെ അമ്മ അവിടെയാണല്ലേ.
അവരുടെ പ്രായവും പിന്നെ ഓർമകുറവും എല്ലാം കൂടി ആകുമ്പോ. പിന്നെ പൗളയുടെ കാര്യമോ?
കുഞ്ഞ് പൗള?
കുറ്റവാളികളെ സ്പെയ്നിന് വിട്ടുതരുന്ന നടപടി ഒരുപാട് കാലം വൈകിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും.
ഹോ..അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ജക്കാർത്തയിലെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ.
കിടന്ന് കരയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് ആലോചിക്കാനേ വയ്യ., പാവം കുട്ടി.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, റക്കേൽ. ഗ്രേറ്റ് ജോബ്. നീയൊരു ഭീരുവിനെ നേടിയിരിക്കുന്നു.
മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം സെക്‌സ് വേണ്ട ഒരുത്തനാണതെന്ന് എനിക്കുറപ്പാ..പിന്നെ നിനക്ക് കുടുംബവും നഷ്‌ടമായിരിക്കുന്നു.
നീ ആ പ്രൊഫെസറിനെ എനിക്ക് തന്നാൽ, ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം.
നീയെന്തിനാ അത് അവളോട് പറഞ്ഞത്?
ഇതൊരു ചീട്ട് കളിയാണ്. ഞാൻ കളിക്കുന്നത് ജയിക്കാനാണ്.
ഇനി കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് അവരാകെ പകച്ചിരിക്കുവായിരിക്കും. അതാണീ കളി.
അവർക്ക് ഒരു പണി കൊടുത്തു.
ഒന്നടങ്ങ്.
- അവൾ നുണ പറയുകയാണ് - നീ വിളിച്ചു നിനക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നീയാണ് എന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്.
അവൾ നിന്നെ കളിപ്പിച്ചു. അവൾ നിന്നെ സ്വാധീനിച്ചു.
എന്നെയോ?
- എന്നിട്ട് നീയൊരു പാവയെ പോലെ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നോ! - അവൾ നിന്നെയാണ് സ്വാധീനിച്ചത്!
അവൾ ഫോൺ വെച്ചു എന്നിട്ട് നമ്മുടെ തുറുപ്പ് ഇറക്കിയതുപോലുമില്ല.
അവൾ നിന്റെ പിറകെ വന്നത് കൂട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും ദുർബലമായ കണ്ണി നീ ആണെന്ന് അറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
ഏയ്, എടീ പൊട്ടീ!
എനിക്ക് വെള്ളം താ.
എന്താടാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
പൊട്ടീന്ന്.
പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ നാടോടിയെന്നോ, പിച്ചക്കാരിയെന്നോ,എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.
നിനക്ക് ഞാനുമായി ഉടക്കി എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കണമെന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് തന്നെ ചിന്തിക്കണമെന്നെനിക്കില്ല.
നീയല്ലേ ഗാൻഡിയ?
ഇത് എനിക്ക് മാത്രം തോന്നുന്നതാണോ അതോ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഒരുപാട് നെഗറ്റിവിറ്റിയുണ്ടോ?
വളരെ മോശമായ മനോഭാവമാണല്ലോ.
എന്നെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
നീ പൊയ്ക്കോ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇരിപ്പുണ്ട്.
എന്തൊരു വൃത്തിക്കെട്ട മണമാണ്!
എനിക്ക് ശരിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല, പക്ഷേ...
ഞാൻ വേറെ ചിലത് അറിയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
എന്റെ ഇന്റ്യൂഷൻ പറയുന്നത് നീ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെന്നാണ്.
അതാണ് മുഖംമൂടിയിട്ട് നടക്കുന്ന പരനാറികൾ അർഹിക്കുന്നത്.
അവരെ ആരും ബഹുമാനിക്കില്ല.
നിന്റെ സ്ഥാനത്തുള്ള ഒരാളിൽ നിന്നും വരുന്ന യുക്തിപരമായ ചിന്തയതാണ്,
പക്ഷേ നീ എന്നെ കുറിച്ച് കരുതിയത് തെറ്റി.
നീയൊരുപാട് TV കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലേ. ഞങ്ങൾ റോബിൻ ഹുഡ് ആണെന്നാണോ കരുതിയിരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഡാലിയുടെ മുഖം മൂടി ധരിച്ച ഓമനത്തമുള്ള ടെഡി ബിയറുകൾ ആണെന്ന്?
ഞാൻ കരുതുന്നത് നീയൊക്കെ സുഡാക്കയാണെന്നാടാ, ഒറ്റ കണ്ണൻ, പന്ന നായീന്റെ മോനേ. (സുഡാക്ക - സൗത്ത് അമേരിക്കൻ എന്ന് അധിക്ഷേപിച്ച് പറയുന്നത്)
സുഡാക്ക.
അതേടാ, ഞാൻ സുഡാക്കയാണ്. അത് സത്യമാണ്.
പക്ഷേ ഞാൻ ബെർലിനിലെ ജർമ്മൻ സ്‌കൂളിൽ നിന്നാണ്.
അനങ്ങി പോകരുത്!
എനിക്ക് പിനാറ്റാകളെ ഇഷ്ടമാണ്. (പിനാറ്റ - നോർത്ത് അമേരിക്കൻ )
അനങ്ങി പോകരുത്!
നായീന്റെ മോനേ!
- പലെർമോ! - അനങ്ങരുത്! അനങ്ങി പോകരുതെന്ന്!
നീയൊക്കെ കവർന്ന സ്വർണ്ണം തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്ന സുഡാക്ക ഞാനാടാ...പരനാറി.
ഡെൻവർ, അവനെ തടയ്!
പാലെർമോ! ഡെൻവർ, അവനെ തടയാൻ!
നിന്നെ ഞാൻ ചോരയിൽ കുളിപ്പിക്കുമെടാ..
- ടാ ചതിയാ. - നിർത്ത്!
എന്നെ കൊല്ലുന്നതായിരിക്കും നല്ലത് . ഇല്ലെങ്കിൽ കുത്തി കുടല്‌...
- ഞാൻ പുറത്തെടുക്കും പന്നീ. - ഞാൻ ഇവനെ കൊല്ലാൻ പോകുവാ.
നായീന്റെ മോനേ! ഇങ്ങോട്ട് വാടാ!
നിന്നെ കൊല്ലുമെടാ!
ആരും അനങ്ങരുത്!
വാടാ വന്ന് എന്നെ ശരിക്ക് ഇടിക്ക്! എന്നെ ശരിക്ക് ഇടിക്കടാ! നായീന്റെ മോനേ!
നായീന്റെ മോനേ! ഇങ്ങോട്ട് വാടാ.
താലിബാൻ തീവ്രവാദികളെക്കാൾ കഷ്ടമാണല്ലോ തന്റെ കാര്യം.
താനെന്താടോ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
അധികാരമോ?
കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരാളെ ഇടിച്ചിട്ടോ?
താൻ ആകെ തെളിയിച്ചത് താനൊരു വൃത്തികെട്ട ചെറ്റയാണെന്ന് മാത്രമാണ്!
എങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ അഴിച്ച് വിട്ടിട്ട് ഒറ്റ കൈകൊണ്ട് ഇടിക്കാം! ആ ചെറ്റയെ കൊണ്ടുവാ!
ഈ മുഴു ഭ്രാന്തനെയാണോ പ്രൊഫെസർ ചാർജ്ജ് ഏൽപ്പിച്ചത്?
അല്ല, അല്ലല്ല. പറയുന്നത് കേൾക്ക്, പലെർമോ. ഇവിടെ നമുക്കൊരു പ്ലാനുണ്ട്. നിയമങ്ങളുണ്ട്.
പ്രൊഫെസറിന്റെ നിയമങ്ങൾ.
അദ്ദേഹത്തതിനാണ് ചാർജ്ജ്.
എന്നിട്ട് എവിടെടീ പ്രൊഫെസ്സർ? എവിടെ മിസ്റ്റർ പ്രൊഫെസ്സർ? അവൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നില്ല.
കയ്യിൽ അധികാരത്തിന്റെ ചെങ്കോൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ കൈ പൊക്ക്!
എന്റെ കൈയിൽ ഉണ്ടടീ അധികാരത്തിന്റെ ചെങ്കോൽ! എനിക്കാണ് ചാർജ്ജ്!
ഈസി, ഈസി.
നിയമങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞ് തരാൻ പോകുവാണ്,
എന്റെ ടീമിലെ ആരെയെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും പന്ന നായീന്റെ മോൻ
അപമാനിച്ചാൽ അവന്റെ തല ഞാൻ തല്ലി പൊളിക്കും!
പിന്നെ എടീ പൊട്ടീ, നീ ചിലക്കാതെ ഇരുന്നോണം. കേട്ടല്ലോ?
എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ അല്ലാതെ വാ തുറക്കരുത്.
കാരണം ഞാനാണ് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്, ഇപ്പോ നീയെന്താ പറയുക?
നിന്നെപോലെയൊരു പരനാറി എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമൊന്നും എനിക്കില്ല.
താൻ കെട്ടിയിട്ട ഒരുത്തനെ ഇടിച്ച് പഴുപ്പിച്ചത് പോലെ..,
എനിക്ക് തോക്ക് എടുത്ത് തന്റെ തല ഇടിച്ച് തകർത്ത് ഇവിടെയിടാമെന്ന് മനസ്സിലായിട്ടില്ലേ?
എന്നിട്ട് ഇവിടത്തെ ചാർജ്ജ് ഏറ്റെടുക്കാമെന്ന്?
ശരിക്കും?
ഹേയ്‌സിൻകി, ഇവളെ പിടിച്ച് കെട്ടിയിടടാ.
എന്നോട് വഴക്കിട്ടതിന് ഇപ്പൊ തന്നെ ഇവളുടെ കൈയും കാലും കൂട്ടിക്കെട്ടി ആലയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോടാ..
അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട. ഹേയ്സി, ഹേയ്സി!
- നൈരോബി. - ഹേയ്സി.
"ഹേയ്സിയോ?"
"ഓഹ്, ഹേയ്സി." സോറി.
നീ അവനെ വികാരങ്ങളുടെ മാറാപ്പിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ, ശരിയല്ലേ?
നിനക്ക് ഹേയ്സിൻകിയുടെ പെണ്ണ് ആകാമെന്ന് നീ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്താ, നൈരോബി?അസാദ്ധ്യമായ സ്നേഹബന്ധത്തിന് ശ്രമിക്കുന്നത്? എന്തിന്?
നീ നിന്നോട് തന്നെ നുണ പറയുവാണോ? അതോ നിനക്ക് അമ്മ കളിക്കാനാണോ?
നിനക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏക റോൾ ഒരു കുണ്ടന്റെ ചങ്ങാതി എന്നത് മാത്രമാണെന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
നീ കുണ്ടനാണ്. ക്ഷമിക്കണം.ഹേയ്സിൻകി നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിനക്ക് അതറിയാനുള്ള പ്രായമുള്ള സ്ഥിതിക്ക് ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞ് തരാം.
ഒരു പ്രേമ ബന്ധത്തിൽ പ്രേമിക്കുന്നയാളും പ്രേമിക്കപ്പെടുന്നയാളുമുണ്ട്,
പ്രേമിക്കുന്നവൻ ആ ബന്ധം ആവേശത്തോടെ ഗാഢസ്‌നേഹത്തോടെ,വികാര തീവ്രതയോടെ ജീവിക്കും.
പ്രേമിക്ക പെടുന്നയാൾ...
അയാളെ ആരാധിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുകയേയുള്ളൂ.
ഒരു പ്രേമിക്കുന്ന ആളാകുന്നത് മോശമാണെന്നല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
പക്ഷേ നിനക്കറിയാമോ?
പൊന്നുമോളെ, പ്രേമിക്കുന്നവർ ഒരുപാട് അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.
അതേ സമയം , ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് ആസ്വദിച്ചു.
എനിക്കാകെയുള്ള ലാഭം സെക്‌സ് മാത്രമാണ്.
അതാടീ നൈരോബീ പ്രേമത്തിന്റെ കോപ്പിലെ നിയമം, ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷേ അതങ്ങനെയാ.
ഈ മുഴുവൻ കഥയിൽ ഏറ്റവും പരിതാപകരം
തന്റെ കാര്യമാണ്.
പ്രേമത്തിനെ കുറിച്ചും പിന്നെ തന്റെ "ബൂം ബൂം ചാവോ " നെ കുറിച്ചുമുള്ള പ്രസംഗം കൊണ്ട്...ഹോ!
അത് താൻ സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തയൊരു ഭീരു ആയതുകൊണ്ടാണ്.
യാഥാര്‍ത്ഥ്യം മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ സത്യം.
ഞാനത് നിനക്ക് പറഞ്ഞ് തരാം. നോക്ക്. നിനക്ക് തടിയനെ ഇഷ്ടമാണ്.
തടിയന് എന്നെയും .
ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെയാണ് നീയെന്നെ..
വെറുക്കുന്നത്.
താൻ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?
ഓ ഇല്ല..താൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, പൊന്നുമോനേ.
തനിക്ക് അതിനുള്ള ചങ്കൂറ്റമില്ല.
സ്നേഹിക്കാൻ ചങ്കൂറ്റം വേണം.
എനിക്കുണ്ടാ ചങ്കൂറ്റം. കണ്ടോ..
ഹേയ്സി.
ഐ ലൗ യൂ. ഐ ലൗ യൂ സോ മച്ച്.
ഞാൻ നിന്റെയൊപ്പം ഒരു കുടുംബമായി ജീവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
കണ്ടോ? അതാണ് ധൈര്യം?
എനിക്ക് തോന്നി ഞാനത് പറഞ്ഞു.
അങ്ങനെ..
ചെയ്യാൻ തനിക്കറിയില്ല.
എത്രകാലമായടോ?
10 വർഷമോ? തനിക്ക് ബെർലിനോട് പ്രേമം തുടങ്ങിയിട്ട് 10 വർഷമായോ?
എന്നിട്ട് തനിക്ക് ഇതുവരെ അതൊന്ന് തുറന്നുപറയാനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ലാതെയായി പോയല്ലോ.
തീർച്ചയായും. താൻ അയാളെ ആരാധിച്ചിരുന്നു. ഒരു വാലാട്ടി പട്ടിയെ പോലെ പിറകെ നടന്നിരുന്നു
അത്രേയുള്ളൂ.
ഇനിയിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യും?
ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലല്ലോ.
അയാൾ മരിച്ചു പോയില്ലേ.
താൻ ആകെ ശൂന്യമായി പോയി.
തനിക്കാകെ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു ഊള പ്രസംഗത്തിന്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ മാത്രമാണ്.ബൂം ബൂം ചാവോ.
കാരണം തനിക്കറിയാം..
താൻ എന്നന്നേക്കുമായി ദുർഘടമായ അവസ്‌ഥയിൽ ആണെന്ന് .
ഇനി നമുക്ക് ജോലി തുടരാം..
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http:/www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്